广宁话

广宁话:被称为“宁省话” 分为广宁白话与客家话

“广宁白话跟粤语差不多呀,感觉是音调不一样,我能听懂。”记者曾经听一位地道的广州人这样说。据相关资料记载,广宁白话与广州话一样,同属发祥于封川一带的粤语演变出来的方言,两者较为接近,所以广宁话被当地人称为“宁省话”。

 

广宁白话与广州话十分近似

一本由肇庆市民间艺术家协会副主席郑国宗主编的《广宁白话定位注音词典》遍布广宁的各大书店。“出这本词典是为了一解在外游子的乡愁,也是为了保留一份方言的记忆文档,让它作为一种地方历史资料流传下去。”近日,记者拜访郑国宗时,他这样说道。

据《广宁文史》记载,广宁方言的形成,受到来自中原和江淮流域南迁移民的影响。迄今为止,广宁县各地居民的先祖,大多是宋朝以来从上述地域南迁的移民,这是广宁方言中包含较多中原和江淮流域古老语言的主要原因。

“千百年来,广宁人生活在比较封闭的山区,之前,广宁人去一次广州比现在出国还要难,外来语‘入侵’的机会少,广宁白话基本上保持了‘原汁原味’。改革开放后,广宁人去广州差不多像趁圩那么方便,与广州人交流少不了要说广宁话;广州人到广宁做生意、旅游,也跟广宁人讲广州话;而大多数广宁人外出珠三角打工,每天基本上都是讲广州话,时间长了,一些广宁话字词被同化了,潜移默化,所以就被本地人称为‘宁省话’,而广宁早在几百年前是属于现在的四会市,1559年建广宁县至今,现四会市石狗、黄田、地豆等镇也是说广宁白话。”郑国宗介绍说。

 

广宁话分广宁白话与客家话

记者了解到,广宁境内流行的方言有广宁白话和广宁客家话,但主要是广宁白话。“广宁客家人大部分直接或间接由梅州、惠州、粤东一带迁来。据近年不完全统计,现有18万至20万人说客家话,占全县总人数的30%至40%,主要集中在广宁的北部山区镇:北市、江屯、潭布、赤坑等乡镇。客家人说客家话多用于与乡邻交流,绝大多数也是会说广宁白话。”广宁县志办曾少伟主任说。

在《广宁白话定位注音词典》诠释中,广宁白话可分为9个声调。同是说广宁白话,相邻的南街镇与石涧镇的白话就不尽相同,诸如南街人叫“阿婆(奶奶)”读第三声,石涧人则读第一声。

广宁人讲话有些特点:一、把词中一个字读音拖长、提升声调就变成了完成句,诸如“吃饭”,读成“吃诶饭”(吃了饭);“冲凉”,读成“冲诶凉”(洗了澡)。二、在一些措词中加个“鬼”、“Q”字等以添加其词的分量,如“湿死”(顽劣),说成“湿鬼死”(更加顽劣);“假精”(自作聪明),说成“假Q精”(非常自作聪明)。

雪隆会甯公会第24期会讯

IMG_0503

IMG_0504

IMG_0505

IMG_0506

IMG_0507

IMG_0508

IMG_0509

IMG_0510

IMG_0511

IMG_0512

IMG_0513

IMG_0514

总会巡回拜访第八站!马登巴冷会宁同乡会!

现任会长黄辉松乡长与理事们热情的招待让我们一众总会理事们深深感受到会宁一家亲的精神!

总会巡回拜访第七站!金宝会宁同乡会!

金宝会宁同乡会今年将迈入第六十五周年,现任会长为李锡荣乡长!

总会巡回拜访第六站!务边会宁同乡会!

务边会宁同乡会今年迈进第六十八周年,现任会长为曾志良乡长!

1/5/2016 雪隆会宁公会春祭

雪隆会甯公会1/5/2016春祭,上午十时全体理事和会员乡亲们乘巴士前往吉隆坡广东义山《会宁总坟》参与春祭献礼仪式。
春祭活动让乡亲们借此机会聚在一起,在香火鼎盛的气氛下,共同祭拜先贤,缅怀先贤,以延续华人传统文化,慎终追远。同时,也祈求先贤泉下有灵,保佑会宁子孙昌盛,後代蕃昌,出入平安,万事顺利。

1926-1928期间设立会宁总坟于广东义山,让世世代代的同乡能永远悼念追思。

1926-1928期间设立会宁总坟于广东义山,让世世代代的同乡能永远悼念追思。

IMG_0103

参与春祭祭拜仪式

左起会长黎志平、顾问伍有华及翁玉芳

31/4-2/5马来西亚会宁总会会长胡桂华率理事巡回拜访西马会宁属会

在马来西亚会宁总会长胡桂华乡长的带领下,会宁总会理事拜访团在三天两夜的行程里,走访了槟城与怡保两地,共拜访了八个属会,每到之处都获得各属会的热情招待,配感温馨。卢学伟乡贤也首次以马来西亚会宁总团长的身份陪同总会长与理事们与各地的青年作进一步的交流,收集意见。虽然行程短暂,但获益良多,丰富了人生。“会宁一家亲”,赞!

IMG_0050

IMG_0051

IMG_0052

IMG_0053

IMG_0091

IMG_0092

IMG_0093

IMG_0106

IMG_0107

IMG_0108

IMG_0109

IMG_0113

IMG_0122

IMG_0123

IMG_0124

IMG_0125

IMG_0126

IMG_0127

IMG_0128

IMG_0129

IMG_0130

IMG_0131

IMG_0139

IMG_0140

IMG_0141

IMG_0142

IMG_0143

IMG_0145

IMG_0146

IMG_0147

IMG_0148

总会巡回拜访第五站!霹雳会宁公会!

今天也是会宁公会的家庭日与新界理事的宣誓就职好日子!会员回家齐聚一堂,共享家乡美食。