广宁话：被称为“宁省话” 分为广宁白话与客家话

“广宁白话跟粤语差不多呀，感觉是音调不一样，我能听懂。”记者曾经听一位地道的广州人这样说。据相关资料记载，广宁白话与广州话一样，同属发祥于封川一带的粤语演变出来的方言，两者较为接近，所以广宁话被当地人称为“宁省话”。

 

广宁白话与广州话十分近似

一本由肇庆市民间艺术家协会副主席郑国宗主编的《广宁白话定位注音词典》遍布广宁的各大书店。“出这本词典是为了一解在外游子的乡愁，也是为了保留一份方言的记忆文档，让它作为一种地方历史资料流传下去。”近日，记者拜访郑国宗时，他这样说道。

据《广宁文史》记载，广宁方言的形成，受到来自中原和江淮流域南迁移民的影响。迄今为止，广宁县各地居民的先祖，大多是宋朝以来从上述地域南迁的移民，这是广宁方言中包含较多中原和江淮流域古老语言的主要原因。

“千百年来，广宁人生活在比较封闭的山区，之前，广宁人去一次广州比现在出国还要难，外来语‘入侵’的机会少，广宁白话基本上保持了‘原汁原味’。改革开放后，广宁人去广州差不多像趁圩那么方便，与广州人交流少不了要说广宁话；广州人到广宁做生意、旅游，也跟广宁人讲广州话；而大多数广宁人外出珠三角打工，每天基本上都是讲广州话，时间长了，一些广宁话字词被同化了，潜移默化，所以就被本地人称为‘宁省话’，而广宁早在几百年前是属于现在的四会市，1559年建广宁县至今，现四会市石狗、黄田、地豆等镇也是说广宁白话。”郑国宗介绍说。

 

广宁话分广宁白话与客家话

记者了解到，广宁境内流行的方言有广宁白话和广宁客家话，但主要是广宁白话。“广宁客家人大部分直接或间接由梅州、惠州、粤东一带迁来。据近年不完全统计，现有18万至20万人说客家话，占全县总人数的30%至40%，主要集中在广宁的北部山区镇：北市、江屯、潭布、赤坑等乡镇。客家人说客家话多用于与乡邻交流，绝大多数也是会说广宁白话。”广宁县志办曾少伟主任说。

在《广宁白话定位注音词典》诠释中，广宁白话可分为9个声调。同是说广宁白话，相邻的南街镇与石涧镇的白话就不尽相同，诸如南街人叫“阿婆（奶奶）”读第三声，石涧人则读第一声。

广宁人讲话有些特点：一、把词中一个字读音拖长、提升声调就变成了完成句，诸如“吃饭”，读成“吃诶饭”（吃了饭）；“冲凉”，读成“冲诶凉”（洗了澡）。二、在一些措词中加个“鬼”、“Q”字等以添加其词的分量，如“湿死”（顽劣），说成“湿鬼死”（更加顽劣）；“假精”（自作聪明），说成“假Q精”（非常自作聪明）。